2018년 5월 국토부의 독일 베를린 사회주택 출장을 위한 현지 코디네이터 및 출장 양일 간의 가이드 및 (보조) 통역 업무 및 현지 통역 섭외 업무를 하였습니다. 국토부 해외 출장 준비를 위한 베를린의 사회주택 관련 기관 및 관련 현장 소개 및 방문 일정을 제안하여, 외교부가 일정 조율을 하도록 도왔으며, 실무진 사전 답사 시 통역 및 가이드를 담당하였습니다. 이후 국토부 장관 베를린 방문시 시영주택 회사 중 하나인 슈타트 운트 란트(Stadt und Land)의 사회주택 현장 답사 시 가이드 및 통역을 맡았고, 베를린 도시개발 및 주거청(Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen)의 제바스티안 쉴(Sebastian Scheel) 차관과의 면담, 베를린의 슈타트 운트 란트의 CEO인 잉고 말터(Ingo Malter)씨와의 면담 그리고 슈타트 운트 란트가 관리하는 롤베르크 지들룽(Rollbergsiedlung)의 사회주택 방문시 보조 통역을 담당하였습니다.
'번외 업무' 카테고리의 다른 글
| 2018년 인천 남구청 도시정비과 베를린 도시재생, 가이드 및 통역 업무 (0) | 2019.05.31 |
|---|---|
| 2018년 서울연구원 베를린 하천 수질관리, 가이드 및 통역 업무 (0) | 2019.05.30 |
| 2015년 할로! 베를린 인터뷰 - 베를린을 바라보는 새로운 시선 (0) | 2019.05.28 |
| 2015년 한양대 건축공학과 강연 - 건축은 불타버려야 한다 (0) | 2019.05.27 |
| 2015년 어반 소사이어티 세미나 - 조심스러운 도시 재생 (0) | 2019.05.24 |
댓글